{"id":838,"date":"2019-08-07T13:20:40","date_gmt":"2019-08-07T11:20:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.satzmacher.de\/texter\/?p=838"},"modified":"2019-08-07T13:20:40","modified_gmt":"2019-08-07T11:20:40","slug":"bauknecht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satzmacher.de\/texter\/2019\/08\/07\/bauknecht\/","title":{"rendered":"Bauknecht"},"content":{"rendered":"\n<p>Kunde:<strong> Bauknecht<br>Branche:<\/strong> Haushaltsger\u00e4te<strong><br>Zielgruppe:<\/strong> Endkunden ( B2C)<br><strong>Projekt:<\/strong> Jublil\u00e4umsclaim<br>URL:<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.i-live-berlin.de\/\" target=\"_blank\"> http<\/a><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"s:\/\/www.i-live-berlin.de (\u00f6ffnet in neuem Tab)\" href=\"https:\/\/www.bauknecht.de\" target=\"_blank\">s:\/\/www.bauknecht.de<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"135\" height=\"78\" src=\"https:\/\/www.satzmacher.de\/texter\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/baukecht_logo2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-839\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Die Marke Bauknecht feiert 2019 ein gro\u00dfes Jublil\u00e4um: 100 Jahre Bauknecht! Die englische Leadagentur formulierte dazu diverse Claims, die nun ins Deutsche \u00fcbertragen werden sollte. Die w\u00f6rtliche \u00dcbersetzung funktioniert bei solchen Aufgaben in der Regel nicht. Hier geht es dann mehr um eine inhaltliche \u00dcbertragung der Kernaussage, die f\u00fcr deutsche Ohren griffig und richtig klingt. Satzmacher unterst\u00fctzte hierbei und textete verschiedene Claims und Subtitel f\u00fcr unterschiedliche Kampagnen. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"525\" src=\"https:\/\/www.satzmacher.de\/texter\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/bauknecht_slogan_kampagne_web.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-842\" srcset=\"https:\/\/www.satzmacher.de\/texter\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/bauknecht_slogan_kampagne_web.jpg 1000w, https:\/\/www.satzmacher.de\/texter\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/bauknecht_slogan_kampagne_web-300x158.jpg 300w, https:\/\/www.satzmacher.de\/texter\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/bauknecht_slogan_kampagne_web-768x403.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kunde: BauknechtBranche: Haushaltsger\u00e4teZielgruppe: Endkunden ( B2C)Projekt: Jublil\u00e4umsclaimURL: https:\/\/www.bauknecht.de Die Marke Bauknecht feiert 2019 ein gro\u00dfes Jublil\u00e4um: 100 Jahre Bauknecht! Die englische Leadagentur formulierte dazu diverse Claims, die nun ins Deutsche \u00fcbertragen werden sollte. Die w\u00f6rtliche \u00dcbersetzung funktioniert bei solchen Aufgaben in der Regel nicht. Hier geht es dann mehr um eine inhaltliche \u00dcbertragung der Kernaussage,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":841,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[24,23],"class_list":["post-838","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arbeitsproben","tag-claim","tag-slogan"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satzmacher.de\/texter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satzmacher.de\/texter\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satzmacher.de\/texter\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satzmacher.de\/texter\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satzmacher.de\/texter\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=838"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.satzmacher.de\/texter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":843,"href":"https:\/\/www.satzmacher.de\/texter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/838\/revisions\/843"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satzmacher.de\/texter\/wp-json\/wp\/v2\/media\/841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satzmacher.de\/texter\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satzmacher.de\/texter\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satzmacher.de\/texter\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}